Калугин занимает свое место в редакции. Каролина устроила всем «разнос» и полностью «зарубила» почти готовый номер. Борис Наумович по-прежнему считает себя директором и продолжает руководить редакцией. Он дает установки противоположные требованиям жены.